On Android Studio I noticed that if I try to install the android sdk files I get an error like in the image below: (I have Windows 8 on my computer)
So I found out that the solution is to open the Android Studio as Administrator from where it is installed. In my case Android Studio is in:
C:Program Files (x86)Androidandroid-studiobin
And now you should be able to install from SDK manager.